Concours

De Schäfferot huet decidéiert fir de Millesteen mat der Rum op der Kiercheplatz zu Biekerich nei hierz riichten. An deem Kontext, maache mir een Opruff un all Kënschtler oder Léit mat handwierklechem Geschéck aus eiser Gemeng fir un engem Iddi's Concours ze participéieren.

Déi  beschten Iddi gëtt am Gemengerot  festgehale  an  gëtt mat 500 Beki honoréiert.

Fir méi Info'en a Konditiounen gewuer ze ginn, kënn Dir Iech an der Receptioun vun der Gemeng mellen (Tel.: 23 62 21-1 oder Mail: info@beckerich.lu).

 

Konditiounen :

Iddien (Skizzen/Pläng) mat enger Käschtenopstel- lung musse bis den Mäerz 2019 schrëftlech an der Gemeng eragereecht ginn.

- De Projet soll bis de 15. Juli 2019 ëmgesat sinn.

- Et soll duerno wéi een „Sprangbur/Waasserspéier“ fonctionnéieren.

- De Millesteen muss als Basis erhale bleiwen.

- Thema soll een direkte Lien mat der Biekerecher Gemeng hunn, wéi z.B.:

    • Waasser
    • Energie
    • Natur
    • Landliewen
    • Landwirtschaft

- Skulptur soll aus robuste Materialien wéi Edelstol, Stol oder Steen gemaach sinn.

- Ëmsetzung/Implantatioun erfollegt an Zesumme- naarbecht mat eisen Gemengenaarbechter.

- Käschtepunkt  fir  Skulptur däerf maximal  5000€ (Arbëscht + Material) bedroen

 

 

 

Concours à Idées

Le collège des bourgemestre et échevins a décidé de faire souffler un vent de reouveau sur la meule surmontée d'un cadre située sur la place de l'église à Beckerich.

Dans ce contexte, nous lançons un appel à tout artiste ou toute per- sonne dotée d'une fibre artistique de notre commune pour participer à un Concours à Idées. La meilleure idée sera ensuite désignée par le conseil communal et sera récom- pensée par 500 Bekis.

Les conditions  de participation  vous seront don- nées en contactant la réception communale au numéro de tél.: 23 62 21 1 ou par e-mail à : info@ beckerich.lu

 

Conditions:

Les idées (plans/croquis…) accompagnées d'un relevé des coûts doivent nous parvenir par écrit d'ici mars 2019.

- L'oeuvre doit être réalisée d'ici le 15 juillet 2019

- La meule doit être conservée comme base/point central du projet.

- L'oeuvre doit par la suite pouvoir faire office de fontaine.

- Le thème doit être en lien direct avec la commune de Beckerich. Comme p.ex. :

    •  eau
    •  énergie
    •  nature
    • agriculture
    • ruralité

- L'oeuvre doit être faite en matériaux robustes tel que acier, inox ou pierre.

- L'implantation/installation de la nouvelle sculp- ture se fera en coopération avec nos ouvriers com- munaux.

- Le coût maximal  pour la sculpture  ne peut ex- céder la somme de 5 000 euros (main d'oeuvre et matériel).